I’m preparing 2 posts I hope will help readers to easily learn some ancient Greek and Latin but I need a few more days.
The whole thing is in fact tough and I’m a bit breathless.
Not because of the poems – they are ready (and will be in progress in any case.) It is the cultural context around them that has exhausted – and troubled me – a bit.
I’ll try to explain.
“You can think – Andreas wrote – of “Western culture” as a human body:
[nums by MoR instead of stars].
1. The left leg is ancient Athens and Rome, Socrates and Aristotle;
2. the right leg is Jerusalem and the Bible, Moses and Jesus;
3. the crotch is the end of the Roman empire when the two “legs” met ;
4. the torso is the Middle Ages, when the two traditions became one [Dante, MoR];
Ok. The left leg (1) – the Classical – has been THE main topic of this blog so far.
The research around my Greek and Latin classes though caused the other leg (2) – the Judeo-Christian – to more or less pound on my head.
Ouch what a blow my dear readers! – and later I might tell you why.
Mario: A blow? Why TH do you care? Just go ahead with the left leg, you always were a leftist ah ah ah!
MoR: You moron, MY problem is the ancient languages classes Mario! Now it turns that, while the classical texts are hard (leg 1), the Judeo-Christian ones (leg 2) are often that easy – Old and New Testament alike – that even a baby can read them, for reasons fascinating not the place here to discuss.
[I know there are comics, that there are web sites plus the Latin and Greek Wikipedia- which I adore. But I always prefer the best literature for language learning: ie starting with what is matchless]
Extropian: MoR is right. Wanna get into mountain climbing? Forget the Everest and start with simple (tho captivating) hills.
MoR: Ok ok Extropian, but you 2 didn’t get the MAIN point.
I’m not only facing here the daunting task of presenting the context of the greatest spiritual revolution the West ever had – the switch from Paganism to Christianity. And btw I’m a guy who, revering the Classical as much as I do, is not exactly excited to see the DEATH of it …
Extropian: “Num 3, the crotch?
MoR: The crotch, yes. Problem being: there’s a lot more, and a lot earlier.
Extropian: Urghhh! A LOT earlier??
MoR: Yyyeees! While trying to figure out the spiritual context of the poems, much to my horror (and fascination) did I realise that the (Judeo)-Christian leg was part of bigger – much more ancient – streams originating from Egypt and from the East (both Middle and Far East.)
To be more precise – and in a reversed order: from Egypt, Thrace, Anatolia, Palestine (the Jews, naturally, crucial,) Mesopotamia, Persia AND India.
Mario: India??? Oh oh oh oh ….India AGAIN???
Extropian [*getting more attentive*]
MoR: I’ll repeat it! The Greco-Romans had already encountered A LOT EARLIER that much wider oriental humus – of which the Judeo-Christian leg was just a part – much earlier I mean than when we finally get to the darn crotch – ie the switching to Christianity and soon after that cataclysm, ie the horrible end of the Roman empire.
Extropian: [*lost in reflection, eyes gleaming*] Mmmm, how MUCH earlier …
MoR: 800-850 years earlier, more or less. I’ll check better but I’d bet on it.
Long pause. Pauses are important. The sun begins to shine through the clouds folds over the eternal city … We drink strong coffee.
MoR: Which led me to reconsider the Judeo-Christian tradition as being NOT TOTALLY EXTRANEOUS to the Classical World (!) as I first had thought.
A kind of a BLOW, plus a troubling one because I got fascinated by it.
I told Lichanos over at his blog – his posts inspired me as for the Jewish heritage: “I feel the need of coming to terms with both traditions or legs – I said – AND, should I get back to Christianity, I will SUE you …” 🙂
The silence in my study-room is now disturbed only by Mario che smadonna piano piano … My friends love me and they are worried. I am just excited.
This was happening yesterday in an apartment in Rome.
On another area of the planet 70 million Hindus plus 40,000 Indian politicians were /are about to gather near the banks of the Ganges. The water is cold. It is flowing to the plains directly from the Himalayas. The water is also dirty.
Not that the Indians will care – about the cold or the dirtiness. All they care about – the poor and the low caste, the rich and the high caste – is this sacred water purifying them from their sins and helping them with better reincarnations.
The Kumbh Mela hindu festival might though be special this year. The convergence of the 12-yearly Kumbh Mela with the longest solar eclipse of the millennium – it is believed – could guarantee an end to the reincarnation cycle.
Note. Sin. Purified by sacred water. ‘Souls’ and ‘bodies’ separated but incessantly reuniting in a reincarnation cycle of life and death.
Ah what a marvellous introduction to what we are about to narrate!