Che i figli siano felici, è la cosa più bella. Un matrimonio italo-britannico

E ora il matrimonio della figlia più piccola in Piazza Grande, Arezzo. Il neo marito è Thomas Savage (Isola di Man, UK).
And now my youngest daughter’s marriage in Piazza Grande, Arezzo, Tuscany, Italy. Her husband is Thomas Savage (Isle of Man, UK)

Elena e Tom sono ora felici. Tutto cominciò 5 anni fa, a Londra. Prima di allora conducevano due vite parallele che non s’incontravano (cito discorsi di Tom e dei suoi amici, perché i britannici fanno discorsi in queste e altre occasioni 😲 ).

Cresciuti in culture diverse, parlando due lingue diverse, avendo vissuto esperienze diverse (Tom a Parigi ed Elena a Barcellona e in Cina), si sono alla fine conosciuti al terzo piano d’uno studio di architettura a Londra, separati da una stampante.

Una divisione che è durata poiché Tom venne poi spostato in un altro piano anche se non c’è divisione che tenga, con l’amore. In Italia diremmo che un colpo di fulmine, un canale e una bottiglia di vino furono galeotti.

Ed eccoli adesso insieme, sposati e in luna di miele in Grecia, dove i genitori di Elena si sono conosciuti.

Da anni vivono in un appartamento non lontano da quel canale che li ha visti uniti per la prima volta.

ψ

Post Scriptum
Come detto a Mary nel post precedente ora che il matrimonio della figlia “britannica” si è concluso posso / possiamo tornare alle nostre abitudini e, quanto a me, al blog.
Stamattina, ormai qui a Roma, sfiniti, mia moglie ed io ci siamo guardati negli occhi e ci siamo detti:

“Ora le abbiamo sbolognate entrambe! [pausa interdetta] … pensa se avevamo 6 figli!! Ci avrebbero direttamente portati all’obitorio!!”

😱 😱 😱

Soli nella zattera con onde più grandi di noi?

Ed Dorrell, giornalista britannico, scrisse poco prima del referendum sulla Brexit un articolo per l’Independent in cui spiegava i suoi motivi per votare contro il distacco dall’Unione Europea. Le sue riflessioni mi sembrano valide soprattutto oggi, in un momento in cui la Gran Bretagna si appresta ad affrontare il mondo con le sole sue forze (e qualcuno in Italia, Francia e altrove – i cosiddetti sovranisti – pensa di poter fare lo stesso).

Ψ

“Ero, fino a poco tempo fa, un euroscettico. Perché la Gran Bretagna non poteva fiorire da sola come bastione di medio calibro della democrazia liberale e della crescita in un libero mercato?

Come versione non noiosa della Svizzera trapiantata sul nostro arcipelago nord-atlantico, forse. Il nostro soft power – musica, televisione, film, la letteratura, i giornali e i media – avrebbe esteso la nostra influenza in tutto il mondo. Saremmo sbocciati, liberi dai vincoli dell’Europa, delle sue economie stanche e con legislazioni del lavoro scricchiolanti.

Ma poi, due anni fa, sono andato in viaggio d’affari in Qatar, nel Medio Oriente.
In uno dei pochi bar di quella città-stato, alle due del mattino, mi sono guardato intorno e ho visto il futuro. Era come una cartolina del mondo globalizzato, a cui non fregava un bel niente della Gran Bretagna.

Se in quel bar notavo qua e là uno sparuto gruppo di espatriati europei, la maggior parte degli avventori proveniva dalle nuove potenze globali: cinesi, indiani, arabi e russi. Non ascoltavano musica britannica o statunitense, bensì ritmi africani e pop sudamericano.
Nel futuro globalizzato il ‘soft power’ della Gran Bretagna sarà come sparare ad una pantera con la cerbottana.

Queste nuove potenze non sono le democrazie liberali come le conosciamo. Nelle enormi distese del mondo gli ideali della nostra cultura liberale sono in ritirata. I concetti dello stato di diritto, della libertà di stampa, dei diritti umani e delle libertà civili sono in declino.
Basta guardare Turchia, Russia, Brasile, Sudafrica. Senza considerare il totale disprezzo cinese per la democrazia e per gran parte degli ideali che ci stanno a cuore. O, diciamolo pure, la politica di Donald Trump.

L’Unione Europea non è ideale, ma quale governo democratico lo è? Con le nuove realtà della globalizzazione dobbiamo stare nella giusta squadra. Dobbiamo tenerci stretti i partner con cui abbiamo più elementi in comune”.

Il Continente europeo e le paure ancestrali britanniche

Prima della vittoria dei fautori della Brexit, quando molti britannici lamentavano le disfunzioni della UE, e a un giorno dal Consiglio Europeo del 20 febbraio 2016 sulla rinegoziazione del rapporto UK-UE, lessi uno scambio di opinioni sul Guardian che trascrivo qui:

Dutycard: In quanto non inglese ma europea vissuta nel Regno Unito per 14 anni (ora vivo in Svezia) posso onestamente dire che l’Unione Europea è un’idea brillante mal eseguita. Si è estesa troppo e in modo troppo rapido così che le sue fondamenta sono oggi traballanti. Ora alcuni paesi come il Regno Unito vogliono tornare indietro e si rendono conto che i problemi della UE devono essere affrontati e sistemati […] Tutto il mio appoggio ai britannici per aver ricordato che il sistema è lungi dall’esser perfetto e ha bisogno di miglioramento. Ho sempre ammirato la qualità presente nel Regno Unito. Cameron potrebbe non essere il candidato ideale per affrontare il problema, ma è la persona al potere in questo momento e spero che raggiunga un buon accordo innanzitutto per il Regno Unito e poi per la UE.

Curtissorbecke: D’accordo, ma trovo ironico che la maggior parte della gente comodamente ignori (o onestamente non sappia) che il principale promotore del rapido allargamento dell’UE è stato il Regno Unito. Questo vale per i paesi ex comunisti dell’Europa orientale e centrale e vale oggi per la Turchia.
[La UE] si è estesa troppo e in maniera troppo rapida così che le sue fondamenta sono oggi traballanti
Ah, ma ciò è negativo solo se si vuole realmente un’unione sempre più stretta, no?
Sin dagli anni ’90 mi ricordo che c’era già chi parlava di probabili conseguenze delle politiche di allargamento incoraggiate dalla Gran Bretagna (e dagli Stati Uniti), e che in verità l’obiettivo vero era la destabilizzazione della UE, per evitare una maggiore integrazione europea.
Se questo è vero, ha funzionato come previsto.

A mio parere e per quel che riguarda gli USA, è chiaro che non desiderino la concorrenza di un superstato europeo. Quanto al Regno Unito, non bisogna nutrire rancore per l’ostilità che esso ha sempre mostrato nei confronti del progetto europeo. Come ogni realtà insulare, il Regno Unito è fiero e orgoglioso della propria identità. Inoltre il suo tallone d’Achille è sempre stato il ‘continente’ europeo, verso cui nutre sentimenti ambivalenti e ancestrali. Da lì infatti sono venute le invasioni di Celti, Romani, Anglosassoni, Vichinghi e Normanni. L’unificazione del continente europeo è soprattutto vista dai britannici come il pericolo maggiore alla loro indipendenza. Per questo motivo hanno lottato contro Napoleone e poi Hitler, che volevano unificare l’Europa sotto il loro dominio. Sempre per questo motivo sono ostili a un superstato europeo la cui sola possibilità teorica genera in loro disagio.

Force & Anger. Ghosts in the Mind

Book cover “Mind Made”, Helm Publishing, Amy Lignor. Fair use

Do you have a problem?

Sometimes when people have a problem – any problem: love, career, friends, family, deep shyness, health etc. – they get depressed, they remain passive and do nothing. Other times people, trying also desperately to get out of their bad situation, find some strength and react, in a way or another.

Of course the result of this re-action can either solve their problem or, as a possible alternative, get to a problem that is worse, not to mention total failure or disaster (this not being the point though.)

Ok, I am making it simple but, from what I have just said, strength seems such an important ingredient in one’s life success – Country philosopher would say:”No doubt about it, really no doubt about it.” I think you’ll soon meet him, oh you’ll have to readers.

Back to the point now.

Strength of Mind, plus Action

Image from lifedynamix.com. Fair use

Strength is in fact crucial, I can tell you by experience. No matter your intelligence or big qualities, if you are not provided with enough strength of mind to face things with firmness, if you do not possess some sort of personal bravery, even powerful intellectual processing capabilities might not help much. Quite the contrary, they might be an extra handicap making you a flop.

Here’s one theoretical example.

Even a perfect intellect though spending its time thinking thinking thinking only (and not acting with bravery of mind) it’s almost sure to reach its exact opposite, namely total imperfection in life, which can have many names: frustration, implosion, deep sorrow, depression, overthrow, stalemate etc.

Failure, in short.

The world is full of gifted people that are total flops because they’re cowards and forceless, I know too well, many of my failures (apart from a few successes) being due to flaws where lack of courage was not seldom part of the bunch. And of course, one being a flop means being partially or totally impeded to fulfill one’s dreams as for family, career, love and so forth.

I would add (since we are all bloggers) that even writing & thinking too much can sort of devour itself and make the writer stop writing altogether. This for example happened to me with musical composition: too much loved, too much adored, thus devouring itself, hence failing (or flopping, if you prefer.)

Finding Courage Inside. Magister

Given strength is such a good quality how can one attain it in case we are deprived of it? Hard question. I can tell what Magister used to say, probably referring to an idea by the Italian thinker Antonio Gramsci:

“Anyone of us can find all the force he needs, a tremendous force, if only he really tries, no matter his gender, nation, age, instruction, religion (or non religion), no Gods helping, no religion helping, only our human nature helping (or genes, if you prefer.)”

Of course I am making Magister’s words exuberant a bit since he lectured us with his crystal-clear ideas that imprinted on us vigorously, day by day.

“Sometimes one needs to really be cornered to discover this tremendous bravery we all can have – he kept saying.

“Sometimes one actually needs to feel in danger.”

Magister now sounded implacable, his voice rising.

“Yes! Only in real danger one is sometimes able to stand up with one’s balls firm, in order to face things, and FIGHT!”

Gosh, we were STUNNED. We couldn’t but keep staring at him, totally wide-eyed.

Rikki-Tikki-Tavi. Book cover. Fair use

I will also add the sublime example of Victorian Kipling’s Rikki-tikki-tavi baby mongoose, fighting and winning even over the dreadful adult female King cobra. Yes, baby mangusta won because cornered (and out of love for the British humans she/he lived with, though mangustas’ behaviour I have no idea about.)

So let us make use of this potential inner courage we all have in order to face things and act. In other words, let us fight for a better life – personal or collective, it is the same.

Of course, dear readers, this post is also pretty personal since I am living a hard moment, so once more I’m trying to follow Magister’s example to find such inner force and make use of all the personal bravery I am capable of.

Destructive Solution: aggressive Anger

The thing is, being very stressed these days, I am starting to make mistakes.

1) Excess. One mistake is letting excess prevail a bit. No big deal, since once I’m all right I’ll take care of it and tame it (hopefully.)

2) Anger. The worst thing – and a possible by-product of Magister’s teaching on strength? – which I consider due only to age (or bad temper?). I mean, I feel such a great anger inside, together with this constantly re-lost & re-found energy at my disposal now, without a doubt.

Why the hell am I angered? For personal reasons I won’t say and because I see my country (and Europe) not reacting well to challenges. I see people here in Italy full of intelligence and of resources my generation didn’t even dream of (same old song at each generation, I know) looking unprepared, narrow-minded and provincial, not to mention Italians’ almost total ignorance of the whole world picture.

I see the UK and France fantasizing they still have great empires (or great world influence of their own), thus halting in a way or another the European political unification.

Oh this really drives me mad, especially the Brits’ behaviour, really so mad indeed – tending to condone the French out of sentimental weakness: I consider them at present the best fruit of Latin civilization.

Bulls on the streets of Pamplona, Spain. Click for credits and to enlarge

This anger thing reminds me of an old man, long white hair, bald, dirty clothes though full of tremendous dignity I met 25 years ago in Pamplona, Spain – see the picture above. He told us two words in Italian in a bar, so I asked him:

“How is government here in Spain?”
His facial expression changed and, looking at me with boiling rage, he roared:
“LATRONES! LATRONES!” (Thieves! Thieves!)

Oh was I startled, plus I got worried for the poor old fellow’s health.

2.1) Made my Indians angry. First totally moronic consequence of my destructive anger (plus lack of concentration): I’ve recently flooded my sweet Indian bloggers (Amith, Poonam, Ashish, Ishmeet etc.) with hard (not against them tho) and/or fussy comments which gave them the impression I wanted their blog space A-L-L for myself.

GOD DAMN! They might ban me from now on, being all connected to one-another, one whisper sufficing to be excluded by the only readers I have (or the core of them.)

It would though be right, it would though be RIGHT, this punishment, because of this verbal abuse of mine that has no excuses, really no excuses at all, going against what I call humanitas, which is basically sympathy & respect for others.

One Big (Tiny) Missile Against The Ex-Victorians

2.2) Stupid attack on Great Britain, i.e.second moronic mistake.

Some time ago I found a high-brow English blog on politics, Westminster Wisdom (subtitle: “mind trained by academia into almost fractal subtlety”).

(Fractal subtlety!)

It was highly ranked in Technorati plus this guy’s (or guys’) nick was Gracchi, which in Ancient-Roman history is the name of two brave brothers who decided to carry out a revolutionary state-land property reform (land to be given to small peasants) since the ancient Roman Res Publica was not so Publica after all, 200 clans (or gentes) basically having ALL the riches (and lands) for themselves. These two brothers were in fact butchered by landowners gorillas. Same old story almost everywhere in the ancient and non ancient world.

Wow, I said. I love this man. He loves the Romans & the common people like I do. Therefore I started reading his blog with a pleasure that diminished the more I was realising how his high-brow British English (which I probably envied) was hard to understand. My anger, while reading, kept surging surging.

Such fruitless sophistication (I thought,) I had to read sentences 3 times to figure out their content (was I just tired?)

You’ll say it’s because I am no mother-tongue. I’m not, and I toil for every sentence I write.

But let’s face it. I read the Economist, Financial Times etc. quite a lot. I used to read over and over the Canterbury Tales (modern English verse, tho,) Pope, Shakespeare, Byron & Milton, bits of Joyce etc. (and, American-English stuff, even more than British stuff, except for English poetry, of course, which I totally adore. I’ll add several historical & political British – and American – books.)

Additionally, my anger was surging surging also because this guy dared to call himself Gracchi.

This Briton I mean dared to use a Roman name that since more than 2000 years always meant: with the common people! For the common people! Caesar himself, though from the noblest breed, wrote works that even a baby could read and belonged to that Gracchian youth and all that democratic bunch which helped him to gain power.

In ten minutes I was like the man in Pamplona: all rage, my pent-up grudge against the Brits exploding – the only real Trojan horse of Europe (forget the French.)

Well, it didn’t explode, to say the truth. It imploded, probably making my life 2-3 years shorter.

I didn’t (and don’t) nonetheless care a f*** about my health, being a citizen of Rome with all his couldn’t-care-less attitude, non ce ne frega riccamente un cazzo a noi romani.

Although, I did care, and got so angry about this after-all-innocent-Brit-guy’s blog. Hence, rage being rage:

Vendetta is a dish
You have to eat so cold,
Oh yes, my fellow countryman,
so cold, cruel, perfidious.
Perfidious-Albion-like ah ah
perfidious-Albion-like ah ah ah ah
ah ah ah aaahhhh ….

Such a silly poem actually – I love my silly English poems – though this one (among the silliest) may somewhat describe my feelings while so perfidiously I was about to prepare my missile against the UK.

Once my comment was completed – and well equipped after two hours of toil – BANG! I shot my legions forwards, feeling like Maximus Decimus Meridius in the moments preceding the German Marcomanni’s annihilation (in the Gladiator’s initial movie battle, btw.)

Here’s my battle text:

“Your blog seems great to me, although a bit too sophisticated. Is this sophistication the essence of what you call academic? (I know this is not your thought). Trying not to be provocative I’m only disappointed.

I thought only the French and Italian Academias (or their respective literatures) suffered from this illusion that sophistication of style immediately translated into quality of content, or from this aristocratic (id est corporative) disease that makes intellectuals more concerned about other intellectuals than about talking to a public. The natural consequence of this undemocratic attitude being of course that the world does not read our works any more.

Britain was such a happy exception. You did so much not only for the ‘public understanding of science’ but also for the ‘public understanding of humanities (and politics)’.

Where is Europe going if even the shepherds are getting lost….?

A man of the street of Rome

[downgraded to middle-brow status
(though proud of it),
whose ancestors were noble citizens of Rome
since at least 10 centuries]

Saturday, October 20, 2007 3:49:00 PM

The arrow was cruel, no doubt, and painted with subtle venom, especially if you consider his nick, Gracchi, and the fact that only 40 years earlier sublime (and high-brow) Bertrand Russel, together with hundreds of other high-brow British intellectuals, had the rare quality of being understood even by porters (or street cleaners, if you prefer.)

This dirty shot to the Gracchi guy was in fact such a blow in my view that, thinking of it now while I’m writing, I am not so proud of it, I’m not so proud of it at all.

In any case my legions of words having been too quick for him – and too well organized, I’ll confess my silly pride – this poor, decent Briton thus finally replied:

“Thanks TD [TD?]
Manofroma cheers for the praise. I’m sorry about the sophistication- I do write some simpler articles- but basically I write this for fun, so though I’ll try and be more concise in the future I suspect the subjects won’t change! I do think that there is a point in there- and I think TD [??] has found it for example- anyway thanks for visiting and sorry your visit disappointed you in some ways.”

Saturday, October 20, 2007 4:12:00 PM

Nice reply, after all, and his blog highly cultivated and interesting indeed, of a higher quality than mine, no doubts about it.

But then, total victory of Roma over the UK? Oh no no no, of course not. Great Britain always backfires.They never give up, never, even during Alexandrian-style decadence.

After 1 day an anonymous comment in fact came out:

“No no no don’t listen to Manofroma’s incomprehensible post. There is absolutely nothing ‘too sophisticated’ about your writing – it is most lucid and precise. Stick exactly to what you are doing, it works beautifully! One of the few blogs out there that is consistently a joy to read.

Sunday, October 21, 2007 1:08:00 AM

Probably true, although, what if HE HIMSELF had written the anonymous comment? There must be reasons why they are called Perfidious-Albion. Well, in truth, difficult to say whether the Romans were instead more honest, in their total brutality that spared nobody if they deemed it necessary. So hard to say. In any case, as for Gracchi, I’ll never know if it was him to backfire or someone else.

Truth painted with Sorrow. Ghosts

The thing is, what the hell do I care, my dear readers. I was an aggressive bastard, whatever the result of this microscopic war between Roma and the UK – who probably didn’t even notice the battle, and Rome in any case couldn’t care less, ah ah ah.

Things, you know, are much more complicated. And they are not painted with venom, they are painted with sorrow …

Truth being I cannot but love Britain of course. I wouldn’t have toiled so much to learn its language; I wouldn’t have listened to Sir Edward Elgar‘s Victorian music so much, a bit too romantic to Roman ears, though providing that feel of imperial greatness I needed to write my most Roman posts, this introductory post, for example.

And the thing is I do not only love the Britons. I most of all love so much the people and the place I am departing from.

Is it guilt that is making me aggressive, my departure though being not deprived of reasons and fairness?

And, out of guilt, is it a ‘hating-myself <–> hating-my-beloved-ones’ type of thing? Or is it just fear?

ψ

“Ok man, this is personal stuff – one might say. Let’s get more practical. We just learned you are leaving: where the hell are you going?”

Well, I’m going somewhere to the south – only 30 minutes by train will take me back to my beloved city.

I’m going where I can watch our Mediterranean sunset reflecting on the salty sea water, every day that is left to me, every single day, away from all the smog, away from the big city chaotic pace, although, unfortunately, also away from all that I love unconditionally.

Mind made (nightmares). Fair use

And one danger is approaching, ruthless. Ghosts from my mind are about to attack. I can feel them.

They’re approaching and even if it was foreseen that doesn’t mean I am not scared, being totally alone, nobody waiting for me, now and in the future, I believe.

This might be the final reason why I got so armoured, aggressive. Mind ghosts, theonly real ones in my view (see the post Ghosts from Asia,) will make my life a lot harder, for a length of time whose duration I cannot predict.

They are the ones to be really fought, not the Brits, certainly, whom how can I judge they being superior to Italians in many respects (not in all respects though, oohh really no doubt about it.) I will not judge them, though pls allow me to strongly disagree with their stubborn, anachronistic (plus self-destructive) Trojanism.

I really do hope that love, harmony and joy will soon circle back in the life of everyone, me being though a natural born loner, as it always was and as it always will probably be.

I might lose my battle with ghosts (and with fear). Even though in the end, in the very end:

When the unwanted Guest arrives …
I might be afraid
Or I might smile and say:
My day was good, let night fall.

(quote from Coelho’s The Zahir)